2023年6月29日下午两点，威尼斯澳门人登录welcome研究生论坛（学科英语方向第八期、总第三十一期）教师主题讲座在3319教室举行。李文花副教授进行了以“基于平行语料库的语言对比研究及其在教学中的应用”为题的讲座，旨在促进学生对语料库的了解及应用，拓展学生的理论知识。本次论坛由张婷主持，邹春燕老师担任对谈人，闫春梅老师、柯贤兵老师、范玉梅老师受邀参加本次论坛并分享学习心得。

李文花老师首先结合提问的互动方式介绍了语料库的基本信息，如定义、种类，构建语料库的原因、方法；接着李文花老师理论结合实际，通过范例为同学们讲解自建平行语料库的过程及双语平行语料库在研究中的应用。最后，李老师巧妙地将语料库的构建与外语教学相结合，为职前教师的选择教学内容、关注教学重点提供指导性建议，创新教学方法让学生在丰富多样的语料中学习外语。

最后，李文花老师耐心地解答了听众们关于语料库构建、语料库在教学中地应用等相关问题。邹春燕老师作为对谈人指出，同学们要认真向李文花老师学习语料库的相关知识并创新性的应到用实际教学中，探索新的教学方法。